안녕하세요. 글로벌인 입니다.

일본취업에서 가장 중요하다고 해도 과언이 아닌 '일본어 이력서'쓰는 방법에 대해 공유합니다.
이력서 양식을 첨부파일에 올려두었으니 다운받으셔서 하나하나 따라서 작성해보세요 :D
 

* 원래는 자필로 작성해야 하지만, 한국에서 지원하는 경우 PC에서 작성하는 것이 일반적입니다.
* 폰트는 MS Mincho를 선택해서 모든 글을 같은 폰트로 통일시켜야 합니다.
한국어 폰트에서도 일어가 지원될 경우가 있지만, 일본문서 제출용 폰트로서는 적합하지 않습니다. 
여러 폰트가 혼재하는 일이 없도록 특히 마무리할 때 신경을 써야 합니다.
* です・ます 등의 경어체를 사용해서 작성합니다.
* 날짜는 이력서를 제출할 날짜를 기재합니다.
 

1. 얼굴사진 등록
 

사진은 구직자분들의 가장 중요한 첫 인상입니다.
'단정한 헤어스타일+ 정장차림 + 흰색과 옅은단색계열의 배경'으로 바르고 좋은 인상을 주는 깔끔한 사진을 붙여주세요.
(나쁜 예) 이를 드러내며 웃는 표정, 자연스러운 머리색이 아닌 컬러감 높은 머리색, 진한 화장, 옆모습 등 

​
 

2. 이름 입력
 

이력서를 보는 담당자분은 한국어 이름에 익숙치 않습니다.
- 성과 이름을 나누어 볼 수 있도록 띄어쓰기와 반드시 카타카나로 써주시는 것 잊지마세요!
(기본적으로 한자로 기재하며 상기란에 작게 후리가나를 씁니다. 후리가나는 “ふりがな”라고 히라가나일 경우에는 히라가나로, “フリガナ”식으로 카타카나로 되어있는 경우에는 카타카나로 작성합니다.)
- 한자가 없는 이름의 경우, 카타카나로 쓰시면 됩니다.
- 다른 항목보다 폰트 크기를 크게 잡는 것이 문서 전체 밸런스를 볼 때 바람직합니다. (16pt 정도) 

(나쁜 예)
キム　じそん X - 가타카나, 히라가나 혼용사용
金（キム）ジソン X - 한자, 괄호 등 혼합 표기
キムジソン X - 성과 이름 구별 불가능
ソンちゃん X - 이름이 아닌 별명 기입


 

3. 주소 & 번호 
 

-집주소 : 가능한한 한자명을 찾아 기재해주세요. 없으면 카타카나로 표기해주세요.후리가나 기재 필수!
(아파트일 경우, APT라고 쓰지 마시고 アパート라고 쓰세요.)
-이메일주소, 휴대전화 정확히 작성되어 있는지 꼭 확인해주세요.
확인이 불가능한 번호, 이메일 주소를 기재하지 않으면 연락이 불가능한 경우가 발생합니다!


 

4. 학력
 

- 먼저 첫번째 줄에 “学歴” (학력)을 기재합니다.
- 학교명은 정식명칭을 기재하며 입학과 졸업 양쪽을 씁니다.
- “고등학교 입학”부터 기재합니다.
- 대학교는 학부 학과까지 정확하게 기재합니다.
- “입학” “졸업”외에도 “휴학”(休学) "복학”(復学) “졸업예정”(卒業見込み) 을 기재합니다.
- 병역은 “입대”(入隊) “만기제대”(満期除隊)를 기재합니다.
- 유학은 학교명외에도 국가, 지역, 기간을 기재합니다.


 

5. 직력 (경력)
 

- 학력에 이어서 우선 “職歴”(직력) 이라고 기재합니다. (직무경력이 없을 경우에는 “なし”라고 기재) 
- 직무경력이 있는 사람은 순서대로 “입사”(入社) “퇴직”(退職)을 기재합니다. 이 경우 정직원 혹은 계약직으로 근무한 경력만 해당되며 아르바이트직은 해당되지 않습니다. 
- 특별히 일본에서의 아르바이트를 어필할 경우에는 아르바이트직임을 명기하고, 회사명 (점포명) 외에 지역, 업무내용, 기간을 간략하게 기재합니다. 
- 마지막 줄 오른쪽에 “이상”(以上)라고 반드시 기재합니다. 


 

6. 면허, 자격
 

취득한 면허, 자격을 꼭 취득순으로 기재해주세요!
Tip ! 외국인으로 일본취업을 희망하는 자들은 당연히 일본어JLPT자격증이 플러스점수가 되겠죠?


 

7. 취미, 특기 
 

간단하게 항목별로 취미와 특기를 적어주세요. 간단한 설명을 덧붙이면 good ! 

​
 

8. 자기소개 
 

나를 가장 잘 표현할 수 있는 자기소개서!
장점은 근거가 되는 에피소드를 간략하게 소개하며 제시하고, 단점은 너무 솔직하게 쓰지마시고 보완하는 내용을 함께 설명하시는 것이 좋습니다.
Tip ! 간략하게 두괄식으로 인사 담당자의 흥미를 끌 수 있는 포인트를 적어보세요. 

​
 

9. 지원동기 
 

얼마만큼 회사나 업종에 대해 이해하며 회사를 바라보고 있는지 보려는 항목입니다. 따라서 작성전에 반드시 회사기업에 대한 연구가 필요하겠죠? 

Tip !
-지원기업을 선택한 이유 (회사 내용에 대한 충분한 이해 필요)
-지원기업에서 할 수 있는 나의 경험과 스킬
-입사 후 자신의 목표, 도전하고 싶은 일, 되고 싶은 모습으로 구성을 갖춰보세요. 
 

쓸 내용이 많이 없으시더라도 비워두기보다 취미, 특기라도 성심성의껏 적어 공백이 없도록 적어주세요!
지원자 여러분들에게 좋은 결과가 있길 기원합니다.